语言翻译需要有可读性和准确性

现在翻译公司很多，翻译人员也是有好有坏，具体如何评价一个翻译人员的好与坏呢？主要就是这两点：翻译文章的可读性和准确性。

也许大家会知道，现在很多人在翻译时大都是按着字意一个一个的翻译，这就导致了语句的不通，缺少可读性，也就是大家常说的事中国英文。

如果好的翻译人员他就不会这样去翻译文章，他往往会领悟了这一篇要翻译文章的内容含义后，根据自己的语言进行翻译。这样就会让语句简单易懂。

所以大家在翻译时一定要两者结合，不要纯粹的翻译，还要注意语句的通顺。两者结合才可以翻译出一个好的文章。